2. „Çok teşekkür ederim postacı sana, çok sevinçli haberler getirdin bana.“
3. „Bugün yalnız bu kadar darılmayınız. Yarın yine gelirim, hoşça kalınız.“
4. „Haydi git güle güle, uğurlar olsun. Ellerin dert görmesin, kısmetle dolsun.“
1. Schau, der Briefträger kommt, er grüßt uns alle. Alle schauen ihn an (warten auf ihn) und sind neugierig.
2. „Danke vielmals, lieber Briefträger, viele freudige Nachrichten hast du mir gebracht.“
3. „Für heute war das schon alles, seid nicht enttäuscht. Morgen komme ich wieder, alles Gute euch.“
4. „Nun, dann musst du wohl gehen, geh in Frieden. Möge dir kein Leid zustoßen, viel Glück wünschen wir dir.“
c = stimmhaftes „dsch“, wie in Dschungel
y = „j“, wie in jubeln
ı = kurzes, dumpfes „e“, fast wie in Straße
v = „w“, wie in Wasser
ç = stimmloses „tsch“, wie in Rutsche
ş = „sch“, wie in Schule
z = stimmhaftes „s“, wie in Rose
ğ = nicht gesprochen; dehnt den vorangegangenen Vokal
Türkei
K: Halil Bedii Yönetken, T: unbekannt, 20. Jh,
A: Seref Dalyanoglu
Selin Atasoy und Aleyna Aytemur (Gesang), Şeref Dalyanoğlu (Gesang, Ud, Gitarre), Uwe Rachuth (Klarinette)
