2.
Yağmur yağıyor, buğday bitiyor,
fırınlarda ekmek pişiyor.
2.
Yağmur yağıyor, buğday bitiyor,
fırınlarda ekmek pişiyor.
3.
Yağmur yağıyor, sular akıyor,
dalda bir kuş ne hoş ötüyor.
1.
Es regnet, es gießt in Strömen,
das arabische Mädchen schaut aus dem Fenster.
2.
Es regnet, der Weizen wächst,
die Bäckereien backen das Brot.
3.
Es regnet, das Wasser fließt,
wie süß ein Vogel auf dem Ast singt.
„Yağmur yağıyor“ ist ein türkischer Kinderreim.
In osmanischer Zeit nahmen vornehme türkische Familien oft dunkelhäutige Mädchen bei sich auf, die armen Familien aus arabischen Ländern entstammten. Die Mädchen wurden meist verheiratet, oft blieben sie auch als Kindermädchen im Haus.